Песенка, знакомая всем по кинофильму «Приключения Буратино». Построенная в соответствии с сюжетом, она поется от первого лица – самой черепахи. Она вспоминает с ностальгией о временах 300 лет назад и о самой себе, юной и наивной, и невольно сравнивает собственную беспечность и юность с дерзостью и эмоциональностью Буратино. Музыка – Алексея Рыбникова, советского композитора, автора музыки к фильму. Он специально стилизовал романс Тортиллы под старинные итальянские песни. Текст рождался дважды: сперва – из-под пера Булата Окуджавы, не утвержден («Стать богатеем иной норовит…»), затем – Юрия Энтина. При этом редактура выбросила целый куплет – по желанию актрисы Р. Зеленой.
Затянулась бурой тиной
Гладь старинного пруда.
Ах, была, как Буратино,
Я когда-то молода!
Был беспечным и наивным
Черепахи юной взгляд,
Все вокруг казалось дивным
Триста лет тому назад
Юный друг, всегда будь юным,
Ты взрослеть не торопись,
Будь веселым, дерзким, шумным!
Драться надо — так дерись!
Никогда не знай покоя,
Плачь и смейся невпопад,
Я сама была такою
Триста лет тому назад…